1 00:00:00,010 --> 00:00:03,510 Las artes están bajo ataque. 2 00:00:04,490 --> 00:00:07,630 Y necesitamos su apoyo ahora más que nunca. 3 00:00:10,510 --> 00:00:16,129 No se me escapa lo afortunados que somos. yo Quiero decir, el hecho de que dejaste la paloma. 4 00:00:16,129 --> 00:00:22,250 imprime un legado tan generoso en tu voluntad. Es solo... es una constante 5 00:00:22,250 --> 00:00:25,330 recordatorio de que el trabajo que hago es importante. 6 00:00:25,890 --> 00:00:28,690 Esa poesía es... 7 00:00:29,610 --> 00:00:31,590 es la vida misma. 8 00:00:32,610 --> 00:00:37,750 Pero hoy te pido que consideres haciendo una donación adicional. 9 00:00:37,950 --> 00:00:39,050 Bueno, no lo sé, Gary. 10 00:00:39,870 --> 00:00:46,530 Es algo así como que no sabes si puedes publicar mi poema épico con 11 00:00:46,530 --> 00:00:52,170 anotaciones. Bueno, tu poema épico es extremadamente... 12 00:00:52,170 --> 00:00:57,350 épico. Y simplemente no sé si tenemos la habitación. 13 00:00:57,610 --> 00:00:58,610 Entonces haz espacio. 14 00:00:59,370 --> 00:01:03,550 Búsqueda de la eterna primavera o la sangre. circo, es mi odisea. 15 00:01:04,290 --> 00:01:10,410 Lo publicaré si es así. lo último que hago. 16 00:01:12,030 --> 00:01:14,350 No me estoy haciendo más joven. 17 00:01:14,630 --> 00:01:15,830 Ay Dolores, no digas eso. 18 00:01:16,430 --> 00:01:17,430 No sé. 19 00:01:18,070 --> 00:01:22,890 Vale, ¿qué pasa si vengo mañana y si estás dispuesto a hacer algunos 20 00:01:22,890 --> 00:01:27,310 cortes juiciosos, podría ser perfecto para nuestro problema de otoño. 21 00:01:27,880 --> 00:01:31,160 Aquí tiene, señora. Ah, gracias. Eso es muy generoso de tu parte. 22 00:01:31,560 --> 00:01:32,600 No, estás pagando. 23 00:01:33,420 --> 00:01:35,500 Quiero otro vaso de Chablis. 24 00:01:35,860 --> 00:01:39,300 No seas imbécil y olvídate del hielo. cubos esta vez. 25 00:01:45,520 --> 00:01:47,660 Mi sueldo volvió a rebotar. 26 00:01:48,180 --> 00:01:51,960 No puedo trabajar gratis. ¿No poder? vamos Elige nuestras palabras sabiamente. 27 00:01:52,180 --> 00:01:53,740 ¿Cuánto costó ese traje? 28 00:01:54,060 --> 00:01:56,260 No tienes permitido preguntarme eso. 29 00:01:56,600 --> 00:01:57,559 Se lo estoy diciendo a Recursos Humanos. 30 00:01:57,560 --> 00:01:58,620 Soy. HORA. 31 00:01:58,860 --> 00:02:03,700 Y si ayuda, no recibo salario. ahora mismo tampoco. Las artes están bajo 32 00:02:03,700 --> 00:02:06,360 ataque. Eso no significa que puedas tomar ventaja de mí. 33 00:02:06,580 --> 00:02:09,380 No, no, nunca haría eso. 34 00:02:10,180 --> 00:02:16,920 No sólo eres el mejor asociado y administrador de artes alguna vez podría preguntar 35 00:02:16,920 --> 00:02:20,180 porque eres un hacedor de cultura integral para la próxima generación. 36 00:02:20,520 --> 00:02:21,219 ¿Soy? 37 00:02:21,220 --> 00:02:24,580 Sí. Pero trabajos como el tuyo no existen. más. 38 00:02:25,180 --> 00:02:26,320 si no recaudamos el dinero. 39 00:02:26,960 --> 00:02:32,000 Oye, tal vez podrías pedirles a tus padres que hacer una donación. 40 00:02:32,320 --> 00:02:35,720 Ya te dije que nunca le preguntaré a mi padres por dinero. Tienes todo un 41 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 Imperio del hilo dental. 42 00:02:37,040 --> 00:02:40,580 Es el imperio de mis padres, no el mío, y Si no me pagas pronto, me voy. 43 00:02:40,840 --> 00:02:46,380 Vale, vale, mira, um, creo que cosas Podría mejorar por aquí. 44 00:02:47,760 --> 00:02:51,380 Dolores estaba tosiendo un pulmón. ayer, y ella todavía tiene ese oxígeno 45 00:02:51,380 --> 00:02:56,190 tanque. Entre nosotros... no creo que ella lo haga. duran mucho más, especialmente con el 46 00:02:56,190 --> 00:02:57,190 forma en que fuma. 47 00:02:59,810 --> 00:03:03,550 ¿Por qué cortaste esto? porque tienes muchas otras secciones sobre su 48 00:03:03,550 --> 00:03:05,950 el útero de la madre. Esta secuencia necesita una histerectomía. 49 00:03:06,190 --> 00:03:09,470 Womb X es esencial para el ciclo del útero. 50 00:03:10,030 --> 00:03:14,430 Es donde sentí las limitaciones del saco gestacional. 51 00:03:14,670 --> 00:03:17,050 ¿Realmente recuerdas eso? es un metáfora. 52 00:03:17,850 --> 00:03:19,350 Lo estoy devolviendo. 53 00:03:22,260 --> 00:03:28,500 Muse sólo viene a mí con cigarrillos en mano. Como un tesoro literario 54 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Isabel Obispo. 55 00:03:31,100 --> 00:03:32,680 Estoy intentando trabajar. 56 00:03:35,240 --> 00:03:36,900 Oye, tengo que ir a una reunión. 57 00:03:37,340 --> 00:03:40,140 ¿Has pensado más en nuestro conversación? 58 00:03:40,420 --> 00:03:42,580 ¿Sobre el soporte adicional? 59 00:03:42,920 --> 00:03:43,920 No. 60 00:03:44,100 --> 00:03:46,140 Pero tuve otro pensamiento. 61 00:03:47,060 --> 00:03:49,540 ¿Llevarás la basura cuando te vayas? 62 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 Fred, ¿qué haces aquí? 63 00:04:02,160 --> 00:04:07,900 Oh, um, Dolores Fine escribió esto. poema épico maravillosamente musculoso que 64 00:04:07,900 --> 00:04:09,900 estamos publicando en el otoño de Tempo Weed cuestión. 65 00:04:10,120 --> 00:04:14,020 Te burlaste de mí por publicar. Dolores en estampado de palomas. si, lo consiguió 66 00:04:14,020 --> 00:04:19,440 vuelve a mí. No, no lo he superado. yo Perdón por eso, pero ahora veo. 67 00:04:19,720 --> 00:04:24,460 La suya es una voz singular. Oh, corta el mierda. Estás intentando apropiarte de ella. ella 68 00:04:24,460 --> 00:04:25,460 vino a mí. 69 00:04:26,180 --> 00:04:28,870 Estás arrastrando los pies, así que... yo saltó. 70 00:04:30,410 --> 00:04:33,370 Si quieres hablar más, ven a nuestro beneficio el viernes. 71 00:04:34,470 --> 00:04:37,150 Tumbleweed puede darse el lujo de compensarte. ¿Qué significa eso? 72 00:04:37,690 --> 00:04:38,850 ¿Qué has hecho, Fred? 73 00:04:40,310 --> 00:04:41,310 Fred. 74 00:04:42,150 --> 00:04:43,770 Entonces estás buscando un contador. 75 00:04:44,210 --> 00:04:50,470 Bueno, le pedí a Dolores que nos pusiera en contacto. por una razón diferente, pero lo entiendo 76 00:04:50,470 --> 00:04:54,950 otras organizaciones me están pidiendo Amigo generoso por su apoyo. 77 00:04:55,830 --> 00:04:58,130 Me temo que no tienen lo mejor de intenciones. 78 00:04:59,150 --> 00:05:04,290 Gary, no puedo decir si mi cliente es Planeando cambiar su testamento cuando vea 79 00:05:04,290 --> 00:05:05,290 ella la próxima semana. 80 00:05:05,350 --> 00:05:12,010 Pero, sabiendo lo que sé, si yo fuera tú, Buscaría fuentes alternativas de 81 00:05:12,010 --> 00:05:13,010 financiación. 82 00:05:15,110 --> 00:05:18,090 no he podido dejar de pensar sobre el ciclo del útero. 83 00:05:18,550 --> 00:05:20,910 Me equivoqué al sugerir. 84 00:05:21,480 --> 00:05:22,399 Cualquier corte. 85 00:05:22,400 --> 00:05:27,660 Sí, te lo dije. creo que deberías alargar la sección del saco gestacional. 86 00:05:28,680 --> 00:05:29,700 ¿Puedes levantarlo? 87 00:05:41,940 --> 00:05:44,360 Oh, dispara. 88 00:05:44,700 --> 00:05:48,600 Se supone que debo tener derecho a un beneficio ahora. Pero deberías seguir escribiendo, 89 00:05:48,780 --> 00:05:49,780 Dolores. 90 00:05:50,410 --> 00:05:53,430 Deja que el fuego de la inspiración consuma usted. 91 00:06:02,350 --> 00:06:03,870 Espera, espera, espera, espera. 92 00:06:04,270 --> 00:06:06,070 ¿Por qué estás realmente aquí? 93 00:06:06,430 --> 00:06:09,710 Oh, solo porque ambos somos literarios. revistas no significa que tengamos que ser 94 00:06:09,710 --> 00:06:12,790 enemigos. Ahora, ¿dónde está ese silencio? mesa de subasta? 95 00:06:25,320 --> 00:06:26,320 Estaba durmiendo. 96 00:06:27,880 --> 00:06:31,540 Son literalmente las 6 p.m. Tengo literalmente 95 años. 97 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 Me canso. 98 00:06:33,100 --> 00:06:35,700 Oh, pensé que eras un verdadero poeta como Isabel Obispo. 99 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 Soy. 100 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 Entonces ¿por qué te rindes? 101 00:06:38,420 --> 00:06:42,080 Tú mismo dijiste que no lo eres. cada vez más joven. ¿No quieres 102 00:06:42,080 --> 00:06:44,500 Fomenta ese genio mientras vives y respirar? 103 00:07:25,320 --> 00:07:26,520 la dirección exacta de su emergencia. 104 00:07:26,780 --> 00:07:30,520 Sí, estaba hablando por teléfono con mi querida amiga, Dolores Vine, y la 105 00:07:30,520 --> 00:07:31,860 La línea de repente se cortó. 106 00:07:32,160 --> 00:07:35,960 Intenté devolverle la llamada, pero no recogiendo. ¿Puedes hacer un control de bienestar? 107 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 por favor? 108 00:07:40,440 --> 00:07:40,920 también 109 00:07:40,920 --> 00:07:49,640 tarde 110 00:07:49,640 --> 00:07:50,640 otra vez. 111 00:07:51,140 --> 00:07:52,500 ¡Marisa! ¡Ay dios mío! 112 00:07:53,180 --> 00:07:54,820 Vaya, han pasado años. 113 00:07:55,470 --> 00:07:56,470 Lo sé. Loco. 114 00:07:57,410 --> 00:07:59,790 Sabía que estabas en Nueva York, pero tengo para saberlo todo. 115 00:08:00,050 --> 00:08:03,410 Excepto dónde conseguir un hot dog en miniatura. a tiempo. Oh, toma, tómalo. Ah, no, tú. 116 00:08:03,510 --> 00:08:05,890 He comido demasiados de estos este temporada de beneficios. 117 00:08:06,750 --> 00:08:10,570 Sí, escuché que cada temporada es beneficiosa. temporada ahora, considerando todos los recortes en 118 00:08:10,570 --> 00:08:11,690 financiación para todo. 119 00:08:12,070 --> 00:08:14,450 Por eso deberías votar por mi chico. Alec Bloom. 120 00:08:14,750 --> 00:08:18,050 Quiere que la ciudad sea asequible para todos, incluidos los trabajadores sin fines de lucro. 121 00:08:18,430 --> 00:08:19,430 ¿Estás hablando de mí? 122 00:08:19,450 --> 00:08:21,930 Por supuesto que estoy hablando de ti. es todo lo que hago. Oh. 123 00:08:22,240 --> 00:08:23,039 Enderezar su corbata. 124 00:08:23,040 --> 00:08:24,880 Entonces, eres el chico de Marissa. 125 00:08:25,180 --> 00:08:26,180 Que lindo. 126 00:08:26,360 --> 00:08:29,140 Oh, no, así no. soy de alex director de campaña. 127 00:08:29,380 --> 00:08:33,000 Estoy perpetuamente soltero, mucho para La consternación de Marissa. Necesitamos a la hembra 128 00:08:33,000 --> 00:08:36,760 votar, y las mujeres de Nueva York tienden a desconfía de los hombres atractivos que no lo son 129 00:08:36,760 --> 00:08:38,440 asociado. Han causado demasiado daño. 130 00:08:38,700 --> 00:08:41,400 Espera, pensé que ahora eras abogado. Sí, eso fue cuando la ley todavía 131 00:08:41,400 --> 00:08:45,020 existió. Ahora sigo en mi los pasos intrigantes de su padre. 132 00:08:45,480 --> 00:08:47,880 ¿Cómo se conocen ustedes dos? Oh, eh, Chicago. 133 00:08:48,080 --> 00:08:49,900 Pasamos algunos buenos años juntos. 134 00:08:50,840 --> 00:08:53,150 Bueno. Repasemos su discurso. he hizo algunas ediciones. 135 00:08:53,430 --> 00:08:55,270 Pero tengo tanta hambre. Ah, toma esto. 136 00:08:55,530 --> 00:09:00,010 Pero eso es tuyo. No, no, no. Insisto. Amo a un buen perro de Nueva York, pero todavía 137 00:09:00,010 --> 00:09:01,290 Extraño los de Chicago. 138 00:09:01,650 --> 00:09:05,990 Reconozco a un verdadero conocedor. yo digo ¿Qué? Divide esto conmigo y 139 00:09:05,990 --> 00:09:07,130 Entonces dime que todavía extrañas Chicago. 140 00:09:07,870 --> 00:09:08,870 Bueno. 141 00:09:13,370 --> 00:09:14,370 Bueno. 142 00:09:15,210 --> 00:09:16,210 No extraño Chicago. 143 00:09:18,150 --> 00:09:20,530 ¿Estoy loco o siento una vibra aquí? 144 00:09:20,750 --> 00:09:21,750 ¿Qué? No. 145 00:09:22,550 --> 00:09:23,550 Ajá. 146 00:09:24,090 --> 00:09:25,090 Bien, tenemos que irnos. 147 00:09:25,190 --> 00:09:29,050 Qué bueno verte, Elsbeth. te espero disfruté conocer al futuro alcalde de Nueva 148 00:09:29,050 --> 00:09:30,050 York. Ah, adiós. 149 00:09:35,510 --> 00:09:38,990 Ese Alec Bloom es bastante encantador, ¿no? ¿Él? 150 00:09:39,990 --> 00:09:43,730 Él es algo, está bien. y aquí yo Estaba pensando que eras mi cita. 151 00:09:44,589 --> 00:09:45,870 Platónicamente, por supuesto. Sí. 152 00:09:46,110 --> 00:09:47,550 Bueno, eso es lo que siento por él también. 153 00:09:47,990 --> 00:09:51,170 Acabo de conocer al hombre. Ni siquiera sé si Quiero ser su amigo. Isabel 154 00:09:51,170 --> 00:09:53,470 Tassioni, ¿te estás sonrojando? ¡No! 155 00:09:54,150 --> 00:09:55,150 ¡Detener! 156 00:09:55,730 --> 00:09:59,770 Estoy emocionado porque me encontré con un amigo de los buenos viejos tiempos. 157 00:10:00,270 --> 00:10:03,310 Disfrutar. Aquí vamos. 158 00:10:03,770 --> 00:10:08,370 Otro beneficio, otra ensalada caída seguido de pollo sin condimentar. 159 00:10:18,320 --> 00:10:22,300 Si estás sentado en esta sala, No necesito que te diga lo importante 160 00:10:22,300 --> 00:10:24,540 la Coalición para Niños Sin Vivienda lo es. 161 00:10:25,440 --> 00:10:26,520 Ya lo sabes. 162 00:10:27,060 --> 00:10:30,800 Quizás hayas leído que no tenía vivienda, también, cuando era niño. 163 00:10:31,600 --> 00:10:36,280 No quiero insistir en ello porque mi Los padres hicieron lo mejor que pudieron. 164 00:10:37,780 --> 00:10:42,920 Sólo quiero que sepas cuánto En realidad lo digo en serio cuando digo que debemos hacer 165 00:10:42,920 --> 00:10:45,100 Esta ciudad vuelve a ser asequible para todos. 166 00:10:52,180 --> 00:10:54,840 disfrutando de su pollo sin condimentar, Dr. Jablonski. 167 00:10:55,520 --> 00:10:57,560 Puede que sea pescado, pero ¿quién puede saberlo? 168 00:10:57,780 --> 00:11:01,980 Es tan agradable encontrarte. tengo que venir a estas cosas todo el tiempo para 169 00:11:01,980 --> 00:11:05,960 trabajo, pero su generosidad es inspiradora. 170 00:11:06,300 --> 00:11:11,040 Ah, y he querido enviarte mi condolencias. Fuiste tan bueno con Dolores. 171 00:11:11,040 --> 00:11:13,740 Bien. Una explosión de un tanque de oxígeno. 172 00:11:14,020 --> 00:11:15,020 Qué camino a seguir. 173 00:11:15,240 --> 00:11:18,220 Estaba hablando por teléfono con ella cuando sucedió. 174 00:11:18,730 --> 00:11:22,750 La escuché encender un cigarrillo y luego este fuerte y terrible boom. 175 00:11:23,090 --> 00:11:25,170 La policía debe haber hablado contigo por horas. 176 00:11:25,650 --> 00:11:28,970 No, no, realmente no. Sabían que era un accidente. 177 00:11:29,290 --> 00:11:30,530 ¿Quién sabía que fue un accidente? 178 00:11:30,890 --> 00:11:31,509 ¿Algún policía? 179 00:11:31,510 --> 00:11:34,790 Ah, perdóname. Estoy siendo grosero. Esto es mi amiga, Elizabeth Tassione. 180 00:11:35,090 --> 00:11:40,330 Ella trabaja en un decreto de consentimiento con el Policía de Nueva York, lo que puede explicar su curiosidad. 181 00:11:40,730 --> 00:11:43,610 Gary es director de Pigeon Print. 182 00:11:43,870 --> 00:11:48,250 Su diario se mantiene impecablemente alto. estándares, por eso me siento en el 183 00:11:48,250 --> 00:11:53,270 tablero. ¿Esta Dolores Fine se sentó en el tablero también? No, pero ella era una gran 184 00:11:53,270 --> 00:11:58,950 partidario. Ella era una fumadora crónica, a pesar de tener un tanque de oxígeno con ella 185 00:11:58,950 --> 00:12:00,090 en todo momento. 186 00:12:00,760 --> 00:12:03,840 Debe haber olvidado cerrar la válvula. 187 00:12:04,080 --> 00:12:07,480 Siempre pensé que la perdería. a los cigarrillos, pero no así. 188 00:12:09,160 --> 00:12:13,780 Ahora, si me disculpan, debería hacer las rondas. Ve! Ve! Ve. 189 00:12:15,700 --> 00:12:17,760 Me siento fatal. 190 00:12:17,960 --> 00:12:22,680 Siempre sospeché que Dolores nunca De hecho usó su tanque de oxígeno. 191 00:12:23,000 --> 00:12:26,520 ¿Qué quieres decir? Bueno, el regulador El medidor siempre estaba lleno. 192 00:12:27,630 --> 00:12:32,490 Le dije a tanta gente que ella solo lo usó. conseguir mesas esquineras en los restaurantes. 193 00:12:32,770 --> 00:12:33,770 Pero usted es médico. 194 00:12:34,290 --> 00:12:36,090 Ya conoces los tanques de oxígeno. 195 00:12:37,570 --> 00:12:40,310 ¿Y si no estuvieras equivocado? 196 00:12:59,320 --> 00:13:04,440 Capitán, esta es la cobertura de Dolores. Bien desde la semana pasada. creo que ellos gobernaron 197 00:13:04,440 --> 00:13:06,040 Esto es un accidente demasiado rápido. 198 00:13:06,380 --> 00:13:10,820 Ajá. Según el artículo, Se rumoreaba que el patrimonio neto de Dolores era 199 00:13:10,820 --> 00:13:14,740 más de 200 millones de dólares y no tenía hijos o herederos. 200 00:13:15,280 --> 00:13:19,500 Ajá. Entonces mucha gente debe tener Querían apoderarse de su dinero. 201 00:13:19,780 --> 00:13:20,639 Sí, claro. 202 00:13:20,640 --> 00:13:26,280 Si el doctor Jablonski tenía razón y Dolores Ni siquiera usé su tanque de oxígeno, entonces 203 00:13:26,280 --> 00:13:30,450 Creo que es muy poco probable que ella... Ups. Quitó accidentalmente la válvula. 204 00:13:31,870 --> 00:13:36,870 Capitán, me gustaría investigar esto. más lejos, pero necesito un detective. 205 00:13:40,330 --> 00:13:42,170 Rivers, ven aquí. 206 00:13:43,050 --> 00:13:44,690 Sí, señor. 207 00:13:45,070 --> 00:13:46,670 Vas a ir a este caso con Ellsworth. 208 00:13:46,950 --> 00:13:48,850 Pero papá, estábamos a punto de ir a almuerzo. 209 00:13:49,070 --> 00:13:50,750 Come un sándwich en el auto. 210 00:13:50,990 --> 00:13:51,789 Sí, señor. 211 00:13:51,790 --> 00:13:53,150 ¿Cuál es el caso? 212 00:13:53,680 --> 00:13:57,240 ¿Con qué frecuencia crees que los tanques de oxígeno simplemente explotar por si solos? 213 00:13:57,500 --> 00:13:58,540 No muy a menudo, ¿verdad? 214 00:13:58,740 --> 00:14:00,380 Literalmente todo el tiempo. 215 00:14:00,860 --> 00:14:01,860 Sí. 216 00:14:02,140 --> 00:14:04,860 Uh, pero respeto tu opinión. 217 00:14:05,580 --> 00:14:09,880 Ya sabes, no sólo como mujer en el lugar de trabajo, pero según lo dispuesto por el 218 00:14:09,880 --> 00:14:11,320 decreto de consentimiento. 219 00:14:13,180 --> 00:14:16,240 Bueno. Uh, ¿puedes profundizar en el accidente? informe? 220 00:14:16,440 --> 00:14:19,340 Voy a ir a visitar a alguien. 221 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 Mmm. 222 00:14:25,060 --> 00:14:28,400 Elspeth. ¡Marisa! Me encantaría ejecutar un idea tuya. Me encantan las ideas. 223 00:14:28,780 --> 00:14:31,740 Creo que Alec podría tener un problema con las mujeres. electoralmente hablando. 224 00:14:31,980 --> 00:14:35,040 Mencionaste eso, pero ¿qué significa eso? tiene que ver conmigo? creo que ustedes dos 225 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 deberíamos cenar. 226 00:14:36,160 --> 00:14:40,420 Puedo llevarte a Via Corota, esquina. mesa, seguida de asientos de orquesta para 227 00:14:40,420 --> 00:14:41,600 O'María. Ay, muchacho. 228 00:14:42,380 --> 00:14:47,460 Um, mira, eso, uh, eso suena como muy divertido, pero en realidad no lo soy 229 00:14:47,460 --> 00:14:48,960 buscando entablar una relación. 230 00:14:49,360 --> 00:14:51,260 ¿Esto incluso viene de Alec? 231 00:14:51,480 --> 00:14:53,240 Estoy en el asiento del conductor cuando se trata a Álex. 232 00:14:53,560 --> 00:14:55,920 Reuniones, medidas políticas y en general imagen. 233 00:14:56,180 --> 00:14:56,999 ¿No es eso todo? 234 00:14:57,000 --> 00:15:00,040 Ustedes dos parecieron llevarse bien. y el es bastante encantador, ¿verdad? 235 00:15:00,280 --> 00:15:01,740 ¿Sabías que es un ex jefe de bomberos? 236 00:15:02,300 --> 00:15:03,300 Oh, Señor. 237 00:15:03,520 --> 00:15:07,760 Es más que eso. Su decreto de consentimiento es una especie de fórmula mágica para posicionar 238 00:15:07,760 --> 00:15:11,520 bien en materia de vigilancia policial para el electorado. Quiere ver cómo puede ser el sistema. 239 00:15:11,520 --> 00:15:12,499 cambiado desde dentro. 240 00:15:12,500 --> 00:15:13,399 ¿Qué dices? 241 00:15:13,400 --> 00:15:17,800 Um, estoy en mi di sí a nuevos amigos. época. Perfecto. 242 00:15:18,040 --> 00:15:20,280 Fijaré una fecha. Bueno. Lee tu texto rápidamente. 243 00:15:20,730 --> 00:15:21,730 Gracias. 244 00:15:24,670 --> 00:15:28,670 Ah, ¿puedo ayudarte con eso? 245 00:15:28,970 --> 00:15:30,190 Oh, no, estás bien. 246 00:15:30,490 --> 00:15:33,910 Oh, simplemente repensar el feng shui en aquí. 247 00:15:34,350 --> 00:15:35,890 Disculpe, ¿quién es usted? 248 00:15:36,150 --> 00:15:39,370 Elsbeth Tassioni. Estoy aquí para ver a Gary. Te mostraré el interior. 249 00:15:39,590 --> 00:15:41,630 Soy Hannah Lee, la directora asociada. 250 00:15:42,070 --> 00:15:45,650 ¿Los directores asociados de prestigiosas las revistas literarias siempre se mueven 251 00:15:45,650 --> 00:15:46,810 ¿Muebles pesados solos? 252 00:15:47,410 --> 00:15:49,250 Las artes están bajo ataque. 253 00:15:49,790 --> 00:15:50,850 Y estoy feliz de poder ayudar. 254 00:15:53,070 --> 00:15:55,710 Especialmente porque acabo de recibir un aumento. 255 00:16:03,070 --> 00:16:09,610 Vaya, es tan impresionante que tengas los recursos para redecorar y 256 00:16:09,610 --> 00:16:13,610 dar aumentos, especialmente en esta corriente paisaje. 257 00:16:14,090 --> 00:16:15,530 Las artes están bajo ataque. 258 00:16:15,950 --> 00:16:16,950 Así lo escuché. 259 00:16:17,600 --> 00:16:20,500 Pero tenemos suerte de contar con personas generosas y Donantes leales. 260 00:16:21,080 --> 00:16:22,260 ¿Como Dolores Bien? 261 00:16:24,800 --> 00:16:26,260 Elsbeth, ¿verdad? 262 00:16:26,660 --> 00:16:28,740 ¿Trabajas con la policía de Nueva York? 263 00:16:28,980 --> 00:16:32,360 Mi trabajo es asegurarme de que la policía hacer su trabajo. 264 00:16:32,580 --> 00:16:37,600 Y solo quiero confirmar que lo hicieron. su debida diligencia con su amigo. 265 00:16:38,740 --> 00:16:43,600 ¿Recuerdas lo que eran ustedes dos? hablando por teléfono la noche que ella 266 00:16:43,600 --> 00:16:45,780 murió? Poesía. 267 00:16:46,920 --> 00:16:49,240 Dolores también era poeta. 268 00:16:49,480 --> 00:16:53,620 Por eso estaba tan comprometida con nuestra prensa. 269 00:16:54,740 --> 00:16:57,220 Perdimos un gran talento. 270 00:16:57,660 --> 00:17:00,220 Oh, ¿ella siempre escribía en este lindo pequeño rincón? 271 00:17:00,660 --> 00:17:02,900 A ella le gustaba sentarse en el mismo lugar. 272 00:17:03,500 --> 00:17:08,940 Ahí con su cigarro, como Elizabeth Bishop, un importante poeta y Pulitzer 273 00:17:08,940 --> 00:17:11,599 ganador. Dolores parecía tan impresionante. 274 00:17:13,180 --> 00:17:15,900 Excepto por la parte de fumar. cigarrillos fueron... 275 00:17:16,240 --> 00:17:18,780 Una parte desafortunada de su escritura. proceso. 276 00:17:19,099 --> 00:17:20,319 Parece que sabes mucho sobre eso. 277 00:17:20,579 --> 00:17:21,579 Yo era su editor. 278 00:17:21,800 --> 00:17:22,800 Oh. 279 00:17:23,280 --> 00:17:26,200 ¿Editaste en este pequeño rincón? Siempre. 280 00:17:27,180 --> 00:17:28,240 Eso es lo que ella quería. 281 00:17:28,460 --> 00:17:31,180 No todo el mundo es tan generoso con sus tiempo para los mayores. 282 00:17:31,560 --> 00:17:35,780 Apuesto a que eras la única otra persona que Pasé tiempo en ese apartamento. 283 00:17:36,920 --> 00:17:43,100 No. En realidad, Dolores tenía visitas todas el tiempo. Me encontré con Fred Harrison 284 00:17:43,100 --> 00:17:49,580 allí. recientemente. Fred corre una lucha revista literaria, Tumbleweed. 285 00:17:50,800 --> 00:17:52,980 Estuve en su beneficio la noche del accidente. 286 00:17:53,260 --> 00:17:57,300 Eso también es amable de tu parte, especialmente ya que tú y Fred deben competir por el 287 00:17:57,300 --> 00:17:58,300 mismos donantes. 288 00:17:58,320 --> 00:18:01,980 Oh, bueno, tenemos que mantenernos unidos. Quedan muy pocos de nosotros que realmente 289 00:18:01,980 --> 00:18:04,000 apreciar el arte de la poesía. 290 00:18:04,320 --> 00:18:07,000 Sí, no estoy muy versado en eso. ¡Ja ja! 291 00:18:07,580 --> 00:18:08,660 Sin juego de palabras. 292 00:18:09,060 --> 00:18:15,540 Um, pero una vez alguien leyó a Keats en voz alta. para mí y me hizo llorar. 293 00:18:16,300 --> 00:18:18,520 Keats puede hacer eso. Dolores también, apuesto. 294 00:18:18,800 --> 00:18:23,600 Le dedicaste todas estas páginas. ella Debe haber sido un genio literario. 295 00:18:24,500 --> 00:18:29,000 Oye, ¿puedes leer algunos de sus trabajos? fuerte para mí? 296 00:18:29,420 --> 00:18:35,660 Oh, la poesía vive en la página. pero me encanta para escuchar la musica 297 00:18:35,660 --> 00:18:41,240 de las palabras. Y ya que la amas tanto mucho, estoy seguro de que le harás justicia. 298 00:18:41,800 --> 00:18:44,580 ¿Qué tal el que se llama Pezones de la ¿Mar? 299 00:18:52,720 --> 00:18:58,920 Las olas de color azul cerúleo chocan contra el cremoso 300 00:18:58,920 --> 00:19:05,840 plexo solar de mis ojos que también son 301 00:19:05,840 --> 00:19:11,100 Un espejo que gritaba se hizo añicos. 302 00:19:12,900 --> 00:19:15,780 Un sauce sangra en la luna. 303 00:19:17,020 --> 00:19:20,120 ¿O es un lobo? 304 00:19:22,480 --> 00:19:25,020 Ambas cosas pueden ser ciertas. 305 00:19:31,860 --> 00:19:38,300 Está bien, pero no Cerulean y Azure. significa azul? 306 00:19:38,540 --> 00:19:43,560 ¿Y por qué el lobo del sauce? sangrando en la luna? 307 00:19:44,160 --> 00:19:45,320 ¿Está herida? 308 00:19:46,280 --> 00:19:50,160 ¿Por qué incluso se le llama pezones del mar? 309 00:19:51,310 --> 00:19:52,310 Es una metáfora. 310 00:19:52,870 --> 00:19:53,870 ¿Está seguro? 311 00:19:54,130 --> 00:19:59,570 Estudié con Jory Graham en Harvard. ¿Sabes quién es? 312 00:20:00,070 --> 00:20:07,030 Respetuosamente no lo hago. Lo siento, pero si No puedes sentir la catarsis visceral de 313 00:20:07,030 --> 00:20:09,410 El arte de Dolores, eso depende de ti. 314 00:20:09,710 --> 00:20:10,710 Guau. 315 00:20:11,190 --> 00:20:12,390 Supongo que tienes razón. 316 00:20:12,810 --> 00:20:17,230 ¿Puedo llevarme esto? siento que yo Necesito leer más de su trabajo y 317 00:20:17,230 --> 00:20:18,850 educarme. 318 00:20:19,250 --> 00:20:20,250 Todavía hay esperanza para ti. 319 00:20:20,940 --> 00:20:21,940 Excelente. 320 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 Gracias. 321 00:20:25,540 --> 00:20:29,160 Un sauce sangra en la luna. 322 00:20:30,420 --> 00:20:33,120 ¿O es un lobo? 323 00:20:35,060 --> 00:20:37,440 Ambas cosas pueden ser ciertas. 324 00:20:40,240 --> 00:20:41,620 Oh, sí, esto es terrible. 325 00:20:41,820 --> 00:20:42,820 ¡Lo sabía! 326 00:20:44,040 --> 00:20:48,840 Cerulean y Azure significan azul. Sí. ¿Y por qué ambas cosas pueden ser ciertas en 327 00:20:48,840 --> 00:20:53,600 todo en mayúsculas? ¿Y por qué se llama siquiera? ¿Pezones del mar? Nadie lo sabe. 328 00:20:54,060 --> 00:20:56,920 Sabía que la poesía de Dolores era mala. 329 00:20:57,620 --> 00:20:59,420 Gary me hizo sentir tan estúpido por eso. 330 00:20:59,980 --> 00:21:04,100 Sí, bueno, claramente el dinero era lo único. razón por la que lo publicó. Y tal vez el 331 00:21:04,100 --> 00:21:05,100 razón por la que la mató. 332 00:21:05,200 --> 00:21:07,360 Bueno, como dijiste, mucha gente estaba después de su patrimonio. 333 00:21:07,800 --> 00:21:09,500 ¿No hay otros sospechosos? 334 00:21:09,840 --> 00:21:13,220 Bueno, Gary mencionó convenientemente alguien llamado Fred. 335 00:21:13,740 --> 00:21:14,740 que vino al apartamento. 336 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Señor, hablé con el maitre d'en Cetina. 337 00:21:18,220 --> 00:21:20,620 Oh, ese es el restaurante al que fue Dolores. a mucho. 338 00:21:20,820 --> 00:21:21,820 Sí, estaba llegando a eso. 339 00:21:22,400 --> 00:21:28,540 Pero valoro tu perspectiva, Elspeth. porque creo en todas las mujeres. ¿RR.HH. no 340 00:21:28,540 --> 00:21:30,680 ¿Actualizó su formación desde 2017? 341 00:21:31,200 --> 00:21:37,860 Me gusta. Bueno, de todos modos, él confirmó que Dolores siempre obtuvo la 342 00:21:37,860 --> 00:21:38,860 mejor mesa. 343 00:21:38,990 --> 00:21:43,150 cuando ella entraría porque su El tanque de oxígeno era muy grande. fue el unico 344 00:21:43,150 --> 00:21:45,930 mesa que pudiera acomodarlo. ¿Él? ¿Alguna vez la has visto usarlo? No. 345 00:21:46,470 --> 00:21:51,210 También consulté con la farmacia. incluso aunque le recetaron oxígeno en 346 00:21:51,210 --> 00:21:54,710 2022, no hay constancia de ella jamás. rellenándolo. Entonces la Dra. 347 00:21:54,930 --> 00:21:55,930 Yablonski tenía razón. 348 00:21:56,310 --> 00:22:00,350 Ella sólo usó el tanque de oxígeno para lucirse. Y hablé con el jefe de bomberos, y 349 00:22:00,350 --> 00:22:03,210 Te envía sus mejores saludos, Elspeth. 350 00:22:04,080 --> 00:22:08,000 Dijo que se necesitan varias horas para oxígeno para saturar el aire, incluso en un 351 00:22:08,000 --> 00:22:09,480 Espacio cerrado sin ventilación. 352 00:22:09,860 --> 00:22:13,080 Como el rincón de escritura de Dolores. lo que significa Gary Pigeon podría haber aflojado eso 353 00:22:13,080 --> 00:22:17,900 válvula horas antes de que Dolores provocara una explosión, derribando su coartada. no 354 00:22:17,900 --> 00:22:18,579 tan rápido. 355 00:22:18,580 --> 00:22:22,300 Toda la información es buena, pero no conduce al asesinato si no puedes 356 00:22:22,300 --> 00:22:25,600 demostrar que el tanque de oxígeno fue manipulado con. 357 00:22:25,960 --> 00:22:30,800 Y Dolores Fine era una persona muy mayor. mujer. ¿Por qué acelerar su muerte? 358 00:22:32,040 --> 00:22:33,860 Las artes están bajo ataque. 359 00:22:36,120 --> 00:22:38,400 ¿Una explosión de un tanque de oxígeno? 360 00:22:38,960 --> 00:22:40,400 Estos casos suenan peligrosos. 361 00:22:40,740 --> 00:22:45,420 ¿Es difícil para sus seres queridos lidiar con ello? Mi hijo Teddy es la persona más fuerte que conozco. 362 00:22:45,420 --> 00:22:46,480 saber. ¿Y tu marido? 363 00:22:46,680 --> 00:22:50,560 Oh, están tan divorciados. Mucho antes de que yo inició este trabajo. 364 00:22:50,880 --> 00:22:53,700 ¿Novio? Él... lo pasó mal. 365 00:22:53,900 --> 00:22:57,160 Quiero decir, no sobre esto. fue un cosa de larga distancia. 366 00:22:57,420 --> 00:22:59,980 Oye, tú eres ese tipo que se postula para alcalde. 367 00:23:00,570 --> 00:23:02,950 No voy a votar por ti, pero ¿hay alguna? ¿Cómo puedo hacerme una selfie? 368 00:23:03,230 --> 00:23:06,730 Te haré la foto si nos dices por qué. No estás votando por Alec. bueno yo trabajo 369 00:23:06,730 --> 00:23:07,730 para la MTA. 370 00:23:07,790 --> 00:23:09,630 ¿Cómo va a hacer eso sin experiencia? 371 00:23:09,970 --> 00:23:10,769 Escucho eso. 372 00:23:10,770 --> 00:23:14,110 Y si me conociera tan poco como tú sabías yo, probablemente votaría por el otro tipo, 373 00:23:14,190 --> 00:23:17,550 también. Demonios, conociéndome tan bien como yo, Todavía podría votar por el otro. pero 374 00:23:17,550 --> 00:23:19,590 aquí está la cosa. 375 00:23:20,770 --> 00:23:21,810 Si tengo experiencia. 376 00:23:23,130 --> 00:23:27,310 Dormí en el tren F en el frío invierno. noches cuando era niño cuando no lo hacía 377 00:23:27,310 --> 00:23:28,310 tener un hogar. 378 00:23:29,190 --> 00:23:30,190 Había esto... 379 00:23:30,250 --> 00:23:33,270 El director llamado Pete siempre me compraba. un sándwich. Espera un momento, Pete. 380 00:23:34,250 --> 00:23:35,430 Creo que lo conozco. 381 00:23:35,650 --> 00:23:40,210 Oye, entonces tienes que contárnoslo a Pete. Esto es para Alec, pero no es un soborno. 382 00:23:40,210 --> 00:23:41,129 solo para que quede claro. 383 00:23:41,130 --> 00:23:42,129 A Pete. 384 00:23:42,130 --> 00:23:43,130 A Pete. 385 00:23:44,930 --> 00:23:45,930 Entonces, 386 00:23:46,830 --> 00:23:47,830 ¿Podemos contar con su voto? 387 00:23:48,030 --> 00:23:51,170 Sí, podríamos estar jodidos de cualquier manera. pero eres la mejor opción, 388 00:23:51,350 --> 00:23:52,350 psicológicamente. 389 00:23:53,230 --> 00:23:54,230 Lo aceptaremos. 390 00:23:55,570 --> 00:23:57,110 Eres tan bueno en esto. 391 00:23:57,660 --> 00:24:00,180 Vosotros dos. Sigo diciéndole que ser auténtico. 392 00:24:00,400 --> 00:24:04,240 Y realmente me encanta hablar con New Yorkeros. Ah, yo también. 393 00:24:04,620 --> 00:24:10,400 Amo esta ciudad. la gente, la metro, Central Park, Times Square. 394 00:24:10,860 --> 00:24:12,080 Vaya. Ey. 395 00:24:12,800 --> 00:24:16,740 Reglas de Times Square. Es donde el León Rey es. Amo al Rey León. he visto 396 00:24:16,740 --> 00:24:17,760 El Rey León cuatro veces. 397 00:24:18,060 --> 00:24:18,799 Yo también. 398 00:24:18,800 --> 00:24:20,380 Estoy empoderando a un filisteo. 399 00:24:20,760 --> 00:24:23,360 Espera, ¿has estado en el autobús del hip-hop? gira? Me encanta. 400 00:24:23,600 --> 00:24:26,600 ¿Has estado en el restaurante donde ¿El equipo de camareros y los números musicales? 401 00:24:26,820 --> 00:24:30,520 Sí. ¿Conoces a Cooper? él vino a mi fiesta de inauguración. Amo a Cooper el 402 00:24:30,520 --> 00:24:31,960 camarero cantante. Yo me quedo con Manhattan. 403 00:24:32,900 --> 00:24:35,920 El Bronx y Staten Island también. 404 00:24:38,020 --> 00:24:41,080 ¿Realmente te gustan todas estas cosas como tanto como yo? 405 00:24:41,850 --> 00:24:44,710 ¿Cómo sé que no estás siendo ¿Clintoniano? 406 00:24:45,390 --> 00:24:48,950 Alec es el verdadero negocio. yo no estaría aquí si no lo estuviera. Y puedo demostrarlo. 407 00:24:50,210 --> 00:24:54,550 Aquí está Alec frente al Rey León. carpa con cuatro trajes diferentes. 408 00:24:55,570 --> 00:24:57,130 Aquí está él en el autobús de la gira de hip-hop. 409 00:24:57,750 --> 00:25:01,630 Y aquí está recibiendo una serenata de Cooper en el brunch del mes pasado. 410 00:25:01,970 --> 00:25:04,510 Dios, desearía que siempre fuera tan fácil probar las cosas. 411 00:25:04,870 --> 00:25:07,030 ¿Quieres un consejo gratuito? Mantenga siempre un registro. 412 00:25:09,800 --> 00:25:14,720 Dolores Fine fue agasajada y cenada por todas las organizaciones sin fines de lucro en Nueva 413 00:25:14,720 --> 00:25:15,720 York. 414 00:25:15,880 --> 00:25:18,380 Oh, siempre me pregunté si el jugo era vale la pena apretarlo. 415 00:25:18,700 --> 00:25:19,459 ¿Qué significa qué? 416 00:25:19,460 --> 00:25:23,240 ¿Nunca dio dinero? No, ni una sola vez. ¿Ni siquiera a Gary? 417 00:25:23,520 --> 00:25:27,200 Dudo. Pero era ampliamente sabido que ella planeaba dejarle a Pigeon una gran suma en 418 00:25:27,200 --> 00:25:27,919 su voluntad. 419 00:25:27,920 --> 00:25:30,520 Por eso me sorprende tanto ver a Gary. en mi beneficio. 420 00:25:30,880 --> 00:25:35,040 Tuvimos una pequeña pelea unos días antes. donde me acusó de intentar robar 421 00:25:35,040 --> 00:25:38,000 ella. Bueno, ¿estabas intentando robarla? No lo estaba intentando. Hice. 422 00:25:38,640 --> 00:25:43,260 Le hice una oferta para publicar su poema épico. con anotaciones, y a cambio, ella 423 00:25:43,260 --> 00:25:44,300 se ofreció a cambiar su testamento. 424 00:25:44,780 --> 00:25:49,280 Lamentablemente, pasó una semana antes de ir a su contador para cerrar el trato. Entonces por qué 425 00:25:49,280 --> 00:25:53,320 ¿Matarías a Dolores cuando lo necesitaras? ¿Que ella siga viva una semana más? 426 00:25:53,600 --> 00:25:57,640 Exactamente. ¿Gary sabía sobre esto? La discreción es importante en nuestro negocio, 427 00:25:57,780 --> 00:25:59,380 pero, ya sabes, estoy seguro de que hice los cálculos. 428 00:25:59,600 --> 00:26:00,740 Debo haberlo hecho enojar. 429 00:26:00,940 --> 00:26:02,200 Cariño, estamos todos enojados. 430 00:26:03,060 --> 00:26:04,420 Las artes están bajo ataque. 431 00:26:04,960 --> 00:26:06,000 Ya nadie compra libros. 432 00:26:06,300 --> 00:26:07,700 Todo parece desesperado. 433 00:26:07,980 --> 00:26:09,720 Pero Gary no parecía desesperado. 434 00:26:10,100 --> 00:26:12,620 La última vez que lo vi estaba redecorando. su oficina. 435 00:26:12,960 --> 00:26:13,719 Tienes razón. 436 00:26:13,720 --> 00:26:19,640 Estaba de muy buen humor la noche de mi beneficio. Incluso ofreció 12.000 en un viaje a 437 00:26:19,640 --> 00:26:23,040 la margen izquierda de París y ganó. como ¿Se lo permitió? 438 00:26:23,280 --> 00:26:26,680 Debe haber estado esperando algo de dinero. para entrar. 439 00:26:27,000 --> 00:26:33,680 Oye, yo también fui a un beneficio y el La subasta silenciosa estaba todo hecho. 440 00:26:33,680 --> 00:26:35,830 digitalmente. en los teléfonos de las personas. 441 00:26:36,330 --> 00:26:40,270 ¿Tiene marcas de tiempo para cuando todos los ¿Se hicieron ofertas? 442 00:26:42,870 --> 00:26:43,870 Hola, hola. 443 00:26:45,070 --> 00:26:46,490 Escuché que ibas de viaje. 444 00:26:47,170 --> 00:26:51,750 ¿Pero cómo compras tan caro? equipaje cuando las artes están bajo ataque? 445 00:26:52,110 --> 00:26:53,710 ¿Me estás siguiendo? 446 00:26:54,010 --> 00:26:55,830 Hannah me dijo dónde irías de compras. 447 00:26:56,050 --> 00:27:00,590 Oh, qué considerada de su parte. Pero no, estoy no ir de compras. Sólo estoy navegando para borrar 448 00:27:00,590 --> 00:27:04,210 mi cabeza mientras solicitaba subvenciones. ¿En qué puedo ayudarte, Elsbeth? 449 00:27:04,590 --> 00:27:06,690 Oh, me preguntaba si podría ver tu teléfono. 450 00:27:08,250 --> 00:27:13,010 Le dijiste a la policía que llamaste Dolores regresó después de que se cortó la línea. 451 00:27:13,210 --> 00:27:16,990 Y si ese es el caso, entonces eso sería estar en tu registro de llamadas, ¿verdad? Bueno, yo 452 00:27:16,990 --> 00:27:20,190 Supongo que tendrás que creer en mi palabra. para ello, a menos que tenga una orden judicial. 453 00:27:21,690 --> 00:27:28,510 Mira, pensé que dirías eso, que es Por qué obtuve los registros telefónicos de Dolores. 454 00:27:28,850 --> 00:27:32,250 Y no aceptaré tu palabra. porque no le devolviste la llamada, y yo 455 00:27:32,250 --> 00:27:33,910 Creo que es porque sabías que ella era muerto. 456 00:27:39,180 --> 00:27:42,800 No la llamé porque estaba esperando que ella me devuelva la llamada. 457 00:27:43,020 --> 00:27:46,040 Y cuando no lo hizo, lo supe. algo andaba mal y pensé que 458 00:27:46,040 --> 00:27:49,540 poca licencia poética conseguiría el la atención de la policía un poco más rápido. 459 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Mmm. 460 00:27:52,380 --> 00:27:59,340 Eso es muy considerado de tu parte, pero Fred Dijo que pujaste por una lujosa izquierda. 461 00:27:59,340 --> 00:28:01,400 -vacaciones bancarias en su subasta silenciosa. 462 00:28:01,620 --> 00:28:05,360 ¿Hablaste con Fred? Y según el marcas de tiempo de oferta, lo hiciste en minutos 463 00:28:05,360 --> 00:28:07,740 después de la muerte de Dolores. 464 00:28:08,970 --> 00:28:13,170 Todos sabían que ella te iba a dejar algo grande en su testamento. 465 00:28:13,430 --> 00:28:18,830 Y parecía que estabas seguro de que El día de pago estaba llegando cuando te ofreciste 466 00:28:18,830 --> 00:28:20,830 esos 12K. 467 00:28:21,570 --> 00:28:23,470 Esto es tan vulgar. 468 00:28:24,130 --> 00:28:27,810 Amaba a Dolores por su espíritu artístico. 469 00:28:28,150 --> 00:28:32,710 No estaba pensando en su dinero que noche, sólo su bienestar. Ahora, si 470 00:28:32,710 --> 00:28:38,110 Me disculparás, tengo que volver a trabajo. Y hablando de este accidente... 471 00:28:38,890 --> 00:28:40,090 Es realmente perturbador. 472 00:28:41,030 --> 00:28:43,850 No estoy tan seguro de que haya sido un accidente. 473 00:28:44,670 --> 00:28:50,550 Dolores no usó su tanque de oxígeno excepto para conseguir las mejores mesas en Niza 474 00:28:50,550 --> 00:28:51,550 restaurantes. 475 00:28:54,050 --> 00:28:55,170 ¿Está seguro? 476 00:28:55,750 --> 00:28:57,610 Ella nunca volvió a surtir la receta. 477 00:29:00,530 --> 00:29:02,730 Tenemos que descubrir quién hizo esto. 478 00:29:03,880 --> 00:29:07,800 Aunque se demuestre que alguien manipuló con un tanque de oxígeno cuando Dolores murió 479 00:29:07,800 --> 00:29:13,100 trágicamente solo suena increíblemente difícil. 480 00:29:13,580 --> 00:29:15,740 Difícil, pero no imposible. 481 00:29:16,260 --> 00:29:19,820 Bueno, mucha suerte, Elspeth. ¡Qué tragedia. 482 00:29:20,380 --> 00:29:25,020 Estoy tan agradecido de poder apoyarme mi comunidad en tiempos como este. 483 00:29:25,280 --> 00:29:31,220 Oh sí. Todos ustedes parecen tan solidarios unos a otros y no despiadados o 484 00:29:31,220 --> 00:29:32,480 competitivo en absoluto. 485 00:29:34,490 --> 00:29:38,070 Oh, oye, tal vez te vea en el Lectura del testamento de Dolores. 486 00:29:38,790 --> 00:29:39,910 Siempre son públicos. 487 00:29:43,070 --> 00:29:46,930 Hasta este momento he sido el único persona que ha tenido acceso a todos 488 00:29:46,930 --> 00:29:48,650 Los registros financieros de Dolores. 489 00:29:49,730 --> 00:29:51,710 Esto no llevará mucho tiempo. 490 00:29:52,930 --> 00:29:58,630 Yo, Dolores Drusilla Fine, siendo de sonido mente, lega algo para ayudar a la 491 00:29:58,630 --> 00:30:01,610 La huella de una paloma sobrevive durante generaciones. ven. 492 00:30:04,010 --> 00:30:05,750 Mi poesía inédita. 493 00:30:08,090 --> 00:30:11,250 Pero eso no es todo. 494 00:30:12,810 --> 00:30:18,710 También dejo la cantidad de $413.17. 495 00:30:19,710 --> 00:30:21,690 Menos gastos de contabilidad. 496 00:30:27,890 --> 00:30:31,910 El regalo de sus palabras es... 497 00:30:33,000 --> 00:30:36,400 Mucho más de lo que jamás podría haber hecho imaginado. 498 00:30:36,800 --> 00:30:38,260 ¿Qué pasa con el resto de su patrimonio? 499 00:30:41,120 --> 00:30:42,120 Lo lamento. 500 00:30:42,440 --> 00:30:43,440 Eso es todo. 501 00:30:43,800 --> 00:30:46,140 No hay nada más. eso es todo ella tenía. 502 00:30:46,440 --> 00:30:47,440 ¿Y su apartamento? 503 00:30:47,540 --> 00:30:48,560 Estaba controlado por el alquiler. 504 00:30:48,820 --> 00:30:54,760 Pagaba 250 dólares al mes y podía Sólo se lo podía permitir porque tenía todos los 505 00:30:54,760 --> 00:30:56,520 tú pagas sus comidas. 506 00:30:59,480 --> 00:31:02,320 Bueno, Gary no recibió dinero, así que... 507 00:31:03,180 --> 00:31:04,180 Ahí va tu motivo. 508 00:31:04,380 --> 00:31:05,620 Pero pensó que lo haría. 509 00:31:05,880 --> 00:31:07,040 Intentaré demostrarlo. 510 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Capitán. 511 00:31:16,460 --> 00:31:20,800 ¿Qué es esto? desenterré algunas fotos de explosiones de tanques de oxígeno. 512 00:31:21,240 --> 00:31:24,840 Observe cómo algunas de las víctimas tienen decoloración en la tela de sus 513 00:31:24,840 --> 00:31:26,560 mangas. ¿Por qué sería eso? 514 00:31:26,820 --> 00:31:27,860 No, quiero decir, ¿qué es esto? 515 00:31:29,520 --> 00:31:30,720 Pelirroja misteriosa. 516 00:31:31,040 --> 00:31:32,180 ¿No eres tú? 517 00:31:32,880 --> 00:31:35,020 ¿Tú y Alec Bloom? Nos conocimos. 518 00:31:36,640 --> 00:31:37,640 ¿Qué? 519 00:31:38,320 --> 00:31:39,340 Hablamos. 520 00:31:39,740 --> 00:31:42,560 Eso es todo. Nos lo pasamos muy bien en el cosa. 521 00:31:43,420 --> 00:31:46,340 ¿Podemos centrarnos en Gary y no en Alec? ¿por favor? 522 00:31:46,560 --> 00:31:49,300 ¿Estás diciendo esto porque estás desviándote o porque estás tan seguro 523 00:31:49,300 --> 00:31:50,300 ¿lo hizo? 524 00:31:50,440 --> 00:31:52,340 Ambas cosas pueden ser ciertas. 525 00:32:07,470 --> 00:32:10,150 La vi salir con una caja de ella. cosas. 526 00:32:10,630 --> 00:32:15,190 Tuve que dejar ir a Hannah debido a Recortes presupuestarios inesperados. 527 00:32:15,410 --> 00:32:22,030 Como en, esperabas obtener dinero y El testamento de Dolores, ¿y tú no? En realidad, 528 00:32:22,070 --> 00:32:27,370 He estado sumergiéndome en lo inédito. obras de Dolores. 529 00:32:28,170 --> 00:32:33,150 Ha sido lo único que me inspira estos tiempos agitados y oscuros. 530 00:32:33,710 --> 00:32:36,590 Sé lo que quieres decir. Leí esto. 531 00:32:37,000 --> 00:32:43,400 de cabo a rabo, y quedé tan conmovido que Escribí algo de poesía por mi cuenta. 532 00:32:43,660 --> 00:32:46,320 ¿Crees que podrías darme algo? comentarios? 533 00:32:46,780 --> 00:32:52,720 Me encantaría que me publicaras y Debes estar buscando nuevos donantes. 534 00:32:54,240 --> 00:32:55,240 Seguro. 535 00:32:56,020 --> 00:32:58,540 Elsbeth, léemelo. 536 00:32:58,740 --> 00:33:00,300 ¿En realidad? Guau. 537 00:33:01,120 --> 00:33:03,420 Esto se llama Emocional... 538 00:33:03,980 --> 00:33:06,220 agujero, y eso es con una W. 539 00:33:09,120 --> 00:33:10,120 Padre. 540 00:33:11,860 --> 00:33:14,140 Padre. Padre. 541 00:33:14,720 --> 00:33:17,120 Padre. Padre. 542 00:33:17,540 --> 00:33:19,640 Padre. Padre. 543 00:33:20,460 --> 00:33:21,460 Padre. 544 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Padre. Padre. 545 00:33:23,540 --> 00:33:24,820 Zapatero. 546 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 Ratón. 547 00:33:28,740 --> 00:33:30,880 Sadam Husein. 548 00:33:40,080 --> 00:33:41,080 Eso fue terrible. 549 00:33:41,160 --> 00:33:43,440 No lo endulces. Quiero aprender. 550 00:33:43,720 --> 00:33:50,020 Le hace un gesto a Sylvia Plath de una manera eso me hace querer meter la cabeza 551 00:33:50,020 --> 00:33:56,540 en un horno. Carece de cualquier técnica o estructura o resonancia emocional. 552 00:33:56,700 --> 00:34:00,520 Y francamente, tu voz es la palabra. ensalada de un niño pequeño. 553 00:34:01,780 --> 00:34:03,020 ¿Entonces lo odias? 554 00:34:04,360 --> 00:34:06,100 Mucho. 555 00:34:07,400 --> 00:34:09,300 ¿Y cómo te atreves? 556 00:34:09,580 --> 00:34:13,300 Ofrece tu apoyo como una manera de conseguir usted mismo publicado por mi prensa. 557 00:34:13,520 --> 00:34:15,340 Tengo estándares. Hazlo mejor. 558 00:34:16,940 --> 00:34:22,900 Es muy interesante porque en realidad no lo hizo 559 00:34:22,900 --> 00:34:24,699 escribe ese poema. 560 00:34:25,000 --> 00:34:26,020 Dolores lo hizo. 561 00:34:26,320 --> 00:34:30,260 Se lo envió a Fred en Tumbleweed. 562 00:34:30,900 --> 00:34:32,000 Mentiste. 563 00:34:32,380 --> 00:34:34,480 Sólo usé una pequeña licencia poética. 564 00:34:35,320 --> 00:34:39,860 Estabas esperando algo en eso. lo hará, Gary. Esa es la única razón por la que 565 00:34:39,860 --> 00:34:43,880 Publicaría una voz que tanto odiabas mucho. 566 00:34:44,340 --> 00:34:46,280 Bueno, ¿a quién le importa si lo odié? 567 00:34:46,600 --> 00:34:52,980 El objetivo de mi trabajo como director de una organización sin fines de lucro es mantenerlo 568 00:34:52,980 --> 00:34:58,240 vivo. Entonces mentiste. Estaba cultivando. yo Estaba tratando de animar a Dolores a 569 00:34:58,240 --> 00:35:00,360 donar a una causa digna. 570 00:35:01,080 --> 00:35:05,020 Pero eso no significa que la maté. Significa que me degradé en 571 00:35:05,020 --> 00:35:07,100 servicio a ese objetivo. ¿Por qué? 572 00:35:07,400 --> 00:35:10,000 Porque a este mundo no le importa las cosas buenas. 573 00:35:10,240 --> 00:35:15,340 Porque este mundo no entiende sin fines de lucro. Porque el beneficio es el único 574 00:35:15,340 --> 00:35:17,740 Lo que le importa a este mundo. 575 00:35:18,360 --> 00:35:22,900 Carrie, ¿qué está pasando en tu campo? es horrible. Realmente lo es. 576 00:35:24,220 --> 00:35:30,280 Pero sé que alguien manipuló Ese tanque de oxígeno. 577 00:35:31,050 --> 00:35:36,390 Y debe haber alguna forma de demostrarlo. 578 00:35:39,230 --> 00:35:43,730 Lamento el malentendido en el periódico, pero esa es la prensa. 579 00:35:43,970 --> 00:35:48,310 Sí, pero tal vez cuando tengas la oportunidad, puedes aclarar a la prensa que estamos 580 00:35:48,310 --> 00:35:50,210 no es un artículo. Um, me temo que es un no. 581 00:35:50,750 --> 00:35:54,250 El New York View no nos ha respaldado, pero les encanta el chisme. 582 00:35:55,210 --> 00:35:57,050 La pelirroja misteriosa es una buena historia para nuestra campaña. 583 00:35:57,270 --> 00:35:59,410 Pero no quiero ser el Misterioso Pelirroja. 584 00:36:00,620 --> 00:36:02,140 Tengo un trabajo importante que hacer. 585 00:36:02,820 --> 00:36:08,760 Marissa, nos conocemos desde hace mucho tiempo. tiempo. Pensé que era tu amigo. yo 586 00:36:08,760 --> 00:36:12,560 No quiero ser una historia o un peón. 587 00:36:14,840 --> 00:36:15,779 Lo lamento. 588 00:36:15,780 --> 00:36:16,780 Tienes razón. 589 00:36:17,600 --> 00:36:18,860 No quiero ser esa persona. 590 00:36:20,140 --> 00:36:21,420 No te preocupes. Nosotros nos encargaremos de ello. 591 00:36:22,380 --> 00:36:25,760 Uf. Me alegro de haberlo quitado del camino. Ahora podemos relajarnos. 592 00:36:26,780 --> 00:36:28,220 ¿Quieres ver si Cooper cantará esta noche? 593 00:36:28,460 --> 00:36:31,560 Eso suena divertido, pero hay algo mas queria hablar contigo 594 00:36:31,560 --> 00:36:32,920 acerca de. ¿Como candidato? 595 00:36:33,160 --> 00:36:34,760 Como ex jefe de bomberos. 596 00:36:38,380 --> 00:36:39,339 Hola, Steve. 597 00:36:39,340 --> 00:36:42,080 Estoy aquí para recoger una caja que dejó Dolores. para mi. Oh sí. 598 00:36:42,500 --> 00:36:43,820 Sabes, leí algo de eso. 599 00:36:44,100 --> 00:36:45,540 Están sucediendo muchas cosas allí. 600 00:36:45,860 --> 00:36:46,860 Seguro que lo es. 601 00:36:49,060 --> 00:36:50,220 Hermoso. Gracias. 602 00:36:50,440 --> 00:36:53,240 Entonces, supongo que están investigando esto. como un homicidio ahora. 603 00:36:57,420 --> 00:36:58,580 ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? 604 00:36:58,860 --> 00:37:02,580 Mujer pelirroja que trabaja con la policía de Nueva York. vine el otro día a mirar 605 00:37:02,580 --> 00:37:06,200 estos. Dijo que estaba recibiendo un orden para revisar la ropa de cualquier persona 606 00:37:06,200 --> 00:37:08,720 quien entró al departamento de Dolores el día de la explosión. 607 00:37:09,380 --> 00:37:12,400 Algo sobre cómo se decolora el oxígeno. tela. 608 00:37:14,340 --> 00:37:15,340 Me tengo que ir. 609 00:37:20,600 --> 00:37:22,020 Necesito mi chaqueta de tweed. 610 00:37:22,590 --> 00:37:23,549 Boleto, por favor. 611 00:37:23,550 --> 00:37:27,350 Mi asistente lo tiene, pero tuve que despedir. ella para que no me hable. no mi 612 00:37:27,350 --> 00:37:29,390 problema. Necesito que lo encuentres ahora. 613 00:37:30,530 --> 00:37:33,610 Esto es lo que parece. 614 00:37:35,730 --> 00:37:36,870 Por favor, te lo ruego. 615 00:37:56,110 --> 00:37:57,150 No lo veo. 616 00:37:57,990 --> 00:37:58,990 Escúchame. 617 00:37:59,790 --> 00:38:04,670 Mi vida depende de que encuentre eso. chaqueta. ¿Lo entiendes? 618 00:38:04,990 --> 00:38:09,650 Si las personas equivocadas ponen sus manos en Mi vida, mi prensa, se acabó. 619 00:38:10,530 --> 00:38:12,570 Tu chaqueta no está aquí, Gary. 620 00:38:13,510 --> 00:38:17,150 Hannah nos dio el boleto para que pudiéramos enviarlo al laboratorio para su análisis. que 621 00:38:17,150 --> 00:38:19,490 laboratorio? ¿Por qué es necesario probar mi chaqueta? 622 00:38:19,850 --> 00:38:24,350 Porque asesinaste a Dolores Fine después descubriste que la estabas perdiendo 623 00:38:24,350 --> 00:38:25,630 planta rodadora. Eso no es cierto. 624 00:38:26,270 --> 00:38:30,150 Dolores era importante para mí. Sólo porque pensaste que estabas en su testamento 625 00:38:30,150 --> 00:38:32,550 y la mataste antes de que pudiera cambiarlo. 626 00:38:32,790 --> 00:38:38,150 Mira, todavía crees que manipulé El tanque de oxígeno de Dolores. yo estaba en casa de fred 627 00:38:38,150 --> 00:38:40,250 beneficio la noche en que murió, ¿recuerdas? 628 00:38:40,870 --> 00:38:44,830 No podría haberla matado y haber sido hablando por teléfono con ella. Eso solo significa 629 00:38:44,830 --> 00:38:48,210 que te fuiste antes de que ella encendiera un cigarrillo. 630 00:38:48,730 --> 00:38:53,140 ¿Oxígeno? puede tardar horas en saturar el aire. 631 00:38:53,440 --> 00:38:57,780 Cuando la llamaste más tarde Esa noche, sin embargo, se recuperó viva. 632 00:38:58,320 --> 00:39:03,940 Y fue entonces cuando la convenciste para que entrara. rincón de escritura. Esto es absurdo. como 633 00:39:03,940 --> 00:39:10,720 su editor, sabías que si podías simplemente conseguir que Dolores escribiera, ella 634 00:39:10,720 --> 00:39:14,020 dirígete a ese mismo lugar. 635 00:39:14,240 --> 00:39:16,700 Ilumina y boom. 636 00:39:17,600 --> 00:39:22,780 Pero si no fuera por cierto ex El jefe de bomberos me dice cómo funciona el oxígeno. 637 00:39:22,780 --> 00:39:29,320 decolora las fibras de la tela, nunca Habría pensado en revisar las mangas. 638 00:39:29,320 --> 00:39:31,860 de tu chaqueta de tweed. 639 00:39:32,340 --> 00:39:37,700 Ah, por cierto, fui yo quien se lo dijo. Steve, el portero, para contarte sobre 640 00:39:37,700 --> 00:39:40,780 la orden porque realmente necesitaba llegarte aquí. 641 00:39:42,190 --> 00:39:45,830 Para poder leerte este poquito poema que realmente escribí. 642 00:39:46,030 --> 00:39:52,710 Bueno. Las mangas de tu chaqueta son descoloridos, pero se supone que 643 00:39:52,710 --> 00:39:54,570 ser aplanado. 644 00:39:55,190 --> 00:39:56,590 Admítelo, amigo. 645 00:39:56,810 --> 00:40:02,170 Abriste la válvula y Dolores cayó. por la trampa que pusiste. 646 00:40:03,070 --> 00:40:07,210 Sólo porque en cierto modo rima no Quiero decir que es poesía. 647 00:40:07,730 --> 00:40:09,770 Y tu medidor es un desastre. 648 00:40:10,990 --> 00:40:12,030 Sí, eso puede ser cierto. 649 00:40:12,630 --> 00:40:18,010 Pero, Gary, la decoloración de tu mangas prueba que tu chaqueta era 650 00:40:18,010 --> 00:40:23,890 expuesto al oxígeno cuando... manipulaste con el tanque. 651 00:40:26,350 --> 00:40:29,730 Oh, Dolores estuvo torturándome durante años. 652 00:40:30,490 --> 00:40:33,990 Y ella ni siquiera tenía dinero. 653 00:40:36,670 --> 00:40:38,090 Me alegro de haberla matado. 654 00:40:39,310 --> 00:40:41,720 ¿Puede? ¿Podríamos tener la chaqueta de Gary? ahora? 655 00:40:42,000 --> 00:40:44,500 Espera, ¿qué está pasando aquí? Pensé Dijiste que mi chaqueta estaba en el laboratorio. 656 00:40:44,720 --> 00:40:47,120 Ah, lo siento. Esa fue una licencia poética. 657 00:40:47,640 --> 00:40:49,220 Al igual que la orden judicial. 658 00:40:49,800 --> 00:40:56,340 El oxígeno puro puede decolorar la tela cuando está expuesto a productos de limpieza. 659 00:40:57,260 --> 00:41:02,520 Pero Dolores nunca limpió su oxígeno. tanque porque nunca lo usó. Entonces, como 660 00:41:02,520 --> 00:41:08,480 Puedes ver, su chaqueta está bien. Muy mal Aunque ya lo confesaste. 661 00:41:09,190 --> 00:41:13,290 Gary Pigeon, estás bajo arresto por el asesinato de Dolores Fine. 662 00:41:14,290 --> 00:41:18,790 Sabes, tal vez te hubieras dado cuenta que estaba mintiendo si supieras más 663 00:41:18,790 --> 00:41:19,790 sobre química. 664 00:41:19,890 --> 00:41:22,170 Pero la ciencia está bajo ataque. 665 00:41:23,550 --> 00:41:25,250 ¿Qué va a pasar con la paloma? imprimir? 666 00:41:25,510 --> 00:41:30,490 Quiero decir, Gary pudo haber sido un asesino, pero la prensa era un tesoro literario. 667 00:41:30,750 --> 00:41:34,630 Oh, sigue vivo. Su Instagram anunció que Hannah Lee se hará cargo 668 00:41:34,630 --> 00:41:38,130 como director, gracias a un especial donación de Lee Dental Floss. 669 00:41:41,560 --> 00:41:43,000 Ey. ¿Listo para el almuerzo? 670 00:41:43,400 --> 00:41:48,300 Oh. Ya sabe, capitán, detective Rivers. Realmente me escuchó y me respaldó. 671 00:41:48,300 --> 00:41:49,300 arriba esta vez. 672 00:41:49,320 --> 00:41:53,580 Ese es mi hombre. Suena como los resultados de formación obligatoria en recursos humanos para mí. 673 00:41:58,140 --> 00:41:59,140 Hola. 674 00:42:01,080 --> 00:42:05,420 Oye, quería contarte algo. Oh, sí, quería pasar algo por 675 00:42:05,420 --> 00:42:06,379 tú también. 676 00:42:06,380 --> 00:42:10,360 ¿Por qué Alec no ha hecho una declaración diciendo que él y la misteriosa pelirroja son 677 00:42:10,360 --> 00:42:11,359 solo amigos? 678 00:42:11,360 --> 00:42:12,380 Porque no lo dejaré. 679 00:42:13,100 --> 00:42:16,320 No se lo digas a Alec, pero soy yo quien filtró las fotos en primer lugar. 680 00:42:17,060 --> 00:42:19,660 ¿Tú? dije que no quería ser eso persona. 681 00:42:19,900 --> 00:42:21,640 Resulta que soy esa persona. 682 00:42:22,540 --> 00:42:26,500 Necesito que me escuches atentamente. Es súper importante que no hagas 683 00:42:26,500 --> 00:42:29,860 cualquier movimiento o hablar con alguien sobre esto a menos que yo te lo diga. 684 00:42:30,480 --> 00:42:33,500 Elizabeth Tassioni, el futuro de Nueva York está en tus manos.